Як живуть і працюють веб-волонтери
КліматІнфо - це проект, який створюєте ви!
Будь-хто може стати веб-волонтером КліматІнфо і допомогти українцям отримувати більше актуальної, цікавої і правдивої інформації про кліматичні зміни. У цьому повідомленні - відгуки учасників проекту та нові вакансії. 2012 рік для КліматІнфо проходить під знаком веб-волонтерства. На сьогодні близько 10 молодих дівчат та хлопців з різних міст України допомагають писати, знаходити і перекладати новини для КліматІнфо .
Зараз веб-волонтери займаються пошуком та перекладом інформації з іншомовних джерел, готують огляди з різних питань, іноді пишуть і власні статті. Їм вдається відшукувати дійсно цікаві теми, такі як Чи справді в світі 50 млн кліматичних біженців або Як механізм REDD може врятувати духів предків . Також волонтери відвідують ексклюзивні події, наприклад, як презентація програми ЄС з охорони Полісся і Степу від змін клімату, Марш захисників Києва і презентація про те, як Почати змінювати своє суспільство . Тут можна дізнатись і про інші можливості волонтерства у дотичних до охорони довкілля темах.
Сподіваюсь, в найближчому майбутньому КліматІнфо стане ще більше інформативним за допомоги нових авторів.
Всі бажаючі можуть надсилати резюме та мотиваційні листи на адресу yuliya.makliuk@climateinfo.org.ua . На даний момент ми шукаємо веб-волонтерів у двох сферах: автор-перекладач (шукати, перекладати і писати власні матеріали) та редактор-коректор (вичитка українських текстів). Детальніше – в кінці повідомлення.
Веб-волонтери КліматІнфо всіх часів – про себе та свою участь у проекті
"
Я тут якось замислилася, що це вже десь приблизно рік минув, як я приєдналася до КліматІнфо. Та сьогодні вирішила накопати точніше. На жаль, багато листів я видалила, але вдалося знайти:
ЮЛЯ ДОДАЛА МЕНЕ ДО ГРУПИ 10.05.2011 р. Тобто: один рік, один місяць і один день тому!!!
З такого приводу хочу подякувати всім за цікаву співпрацю! (Ні-ні. я не прощаюся:-) не дочекаєтеся:-)) бо за щоденними турботами якось і добре слівце сказати ніколи(
Лише хочу підкреслити, що за цей рік з Клімат Інфо я багато навчилася, дізналася, познайомилася з цікавими людьми, відвідала цікаві заходи і взагалі - Я ДУЖЕ РАДА, ЩО СВОГО ЧАСУ ПРИЄДНАЛАСЯ ДО ВАС!!! ДЯКУЮ ВСІМ!!!
"
Ось як Наталя розказує про волонтерство:
« Якщо коротко, то веб-волонтерством цікаво займатись, тому що ти:
шукаєш нову інформацію;
вчишся її викладати;
розширюєш власний кругозір;
так чи інакшу формуєш думку інших людей »
Ксенія так відповідає на питання, чому вона стала нам допомагати:
" КліматІнфо - надзвичайно цікавий проект! Цінний досвід, який я отримую в ролі веб-волонтера, є вкрай важливим для мене як еколога. До того ж є можливість вдосконалювати свої навички і знання; реалізовувати на практиці свої творчі плани та задуми.
Долучившись до спільноти КліматІнфо, я знайомлюся з неординарними особистостями, дізнаюся про нові тенденції у сфері боротьби зі змінам клімату в Україні та у світі. "
Віка коментує свою участь в проекті:
„ Чому я вирішила займатися веб-волонтерством?
По-перше, я впевнена в актуальності питань екології, і зміни клімату зокрема. Багато хто нехтує цим зараз, що в майбутньому може позначитися на стані планети. Хочу почуватися причетною до покращення життя всіх людей вже зараз. Навіть у такій, як здається на перший погляд, незначній мірі.
По-друге,якщо ви вважаєте, що добре знаєте англійську, то ви дуже помиляєтесь Переклад статей дає не тільки хороше розуміння і використання аутентичної англійської мови, але й допомагає побачити західну точку зору на питання, що розглядаються в них.
По-третє, маємо дуже хороший досвід не тільки перекладу статей, але й написання своїх власних матеріалів. Таким чином, вчимося правильно и красиво формулювати свою думку. Вміння переконувати інших – безцінний дар в сучасному світі.
Last but not least (Останнє, але не менш важливе), як кажуть англійці, веб-волонтерство – це можливість познайомитися з новими цікавими людьми. Як показує практика, люди цікаві не тільки для того, щоб поговорити про екологію, але й просто поспілкуватися за чашкою кави ”.
„ Пропоную тобі позмагатися з новачками-волонтерами (тобто зі мною і Вікторією) у знаходженні цікавої інформації у сфері зміни клімату і енергетики на англомовних і російськомовних сайтах, їх перекладу. Я, наприклад, ось отримала свій перший приз!))
В нас дуже дружній колектив - разом (як команда Кліматінфо) ходимо на Green Drinks, тренінги, презентації. Тепер у мене стільки нових екологічно свідомих друзів !”, каже Настя.
Ми вдячні всім талановитим і ініціативним учасникам за їх внесок у розвиток українського кліматичного руху і з нетерпінням очікуємо на нових друзів.
Юлія Маклюк, координатор проекту „ КліматІнфо ”
Про "КліматІнфо" та наші проекти .
Інформація про веб-волонтерство:
Український кліматичний рух – динамічна спільнота екологічних активістів, - шукає веб-волонтера.
Ви:
- Цікавитесь питаннями екології, охорони природи, змін клімату та екологічного активізму.
- Маєте навики написання статей і перекладу, і бажаєте їх вдосконалювати.
- Володієте англійською на рівні „прочитати і перекласти”.
- Маєте абсолютну грамотність з української мови та навики роботи редактором-коректором (на посаду редактора).
- Відповідальні та маєте 3-5 годин на тиждень для виконання завдань веб-волонтера.
- Хочете присвятити частину себе суспільно-корисній справі та зав’язати цікаві знайомства.
Ми:
- Даємо вам майданчик для перевірки і розвитку ваших здібностей.
- Забезпечуємо вам акредитацію на тематичні екологічні заходи.
- Залучаємо вас до роботи і відпочинку активістів кліматичного руху.
- За результатами роботи надаємо вам рекомендації.
Всі бажаючі можуть надсилати резюме та мотиваційні листи на адресу yuliya.makliuk@climateinfo.org.ua . На даний момент ми шукаємо веб-волонтерів у двох сферах: автор-перекладач (шукати, перекладати і писати власні матеріали) та редактор-коректор (вичитка українських текстів).